镇江市是三千年的历史文化名城，自南朝宋刘损《京口记》以来，相关的地方文献著作代不绝书，如唐代《丹阳集》，宋代《咸淳毗陵志》《京口耆旧集》等，均以史料翔实见称。元、明、清三朝，各类官修、私撰的府县志、山水志、寺观志、人物志、艺文志、诗文集等，更是数量众多。
可是，古籍本身是一种纸质的、易破损的文物，因此对它的任何使用、开发，对古籍本身都存在损伤的危险。于是，随着一项古籍数字化工程的全面开展，市图书馆所藏585册地方古籍得以实现数字化，既有效保护了珍贵古籍，也为爱好者、研究者的查阅提供了极大的方便。
古籍扫描精益求精
上周五，九点刚过，我市文史研究者陈老先生就来到市图书馆4楼的古籍部，希望能查阅《丹徒县志》中的有关镇江山水的古诗。“我赶个大早可是有经验的，”陈老先生说：“别看只有二三十册，说多也不算多，可是要在大量的古人诗歌中找到跟某个内容相关的几首，真是毫无头绪，只能一首一首慢慢地翻，要熬不少工夫呢。”
听到陈老先生的话，古籍部的工作人员对他说：“现在不需要这么耗时了，市图书馆正逐步实现镇江地方文献古籍数字化，您所查阅的这本古籍，目前已经完成，现在只要在电脑上打开这本书的电子档，文内搜索一下关键词，很快就能把内容找出来了。”
层层开锁，市图书馆古籍部主任彭义打开古籍书库的大门，一股浓重的樟脑丸味扑鼻而来，彭义指着一排排书架上颜色泛黄的一摞摞书籍对记者说：镇江市是历史文化名城，读书、藏书的人历来很多，因此市图书馆在近百年的历史中，积累了大量的古籍馆藏，在省内都名列前茅，还被评为国家古籍重点保护单位。可是这些古籍毕竟都有一百年甚至几百年的寿命了，作为纸质文物，它不像金银铜器那么坚固，轻轻地翻动就有可能使它破损，造成无法挽回的缺憾。因此经过几年的筹划，他们正式从2014年开始启动了镇江地方文献古籍数字化工作，两年间共对585册近80000页的古籍做了数字化，将它们扫描成图片。
“古籍扫描有着很高的要求，”工作人员向记者介绍：“我们采用的是进口的专用古籍扫描设备，这种设备扫描精度高，一张图片可达到300-600DPI，即使做成报纸两个版大小也没问题，上面的文字清晰可见。而且同一般的扫描仪相比，专用扫描仪使用的是冷光源，透明盖板也适合书籍的形状，不会对纸张、书脊等位置造成损伤。先将它们扫描成原始图片，然后再对它们进行加工调整，制作成可阅览的PDF文本。”
可是这样扫描之后，做成的图片文本，只能用于阅览，不具有查寻和检索功能。如果读者想快速查阅到某个感兴趣的知识点，还是有很大的难度。如何将图片转为文字，实现全文检索呢？
“敲友”共同识别文本
江苏奥博洋信息技术有限公司承接了这项业务，与市图书馆合作完成了识别古籍文本的工作。
周一上午，记者来到位于镇江新区的这家公司，BOP事业二部部长佴荣向记者详细介绍了这项技术：“如果对照古籍原本，利用人工打字，则需要大批人力，产生很大成本的同时也需要极其长的时间周期。古籍中油墨的质量问题，导致不少字迹断离，即使利用目前较为先进的软件字库匹配‘OCR’技术也无法处理，最终还是得依靠人眼人脑。借助互联网资源，我们发现了更好的方式：众包模式。目前，我国使用互联网人数已达到6个多亿，如果把这些图片切割碎片化后放到网上，让网友来有偿做这件事情，那可就非常高效了。我们公司开发的‘敲宝网’正是运用了这样的原理。”
佴荣用电脑演示：打开“敲宝网”（www。qiaobao88。com）-注册-身份认证-登录-进入工作室-识别汉字。佴荣说，“敲宝网”的灵感来自活字印刷，为了保证信息安全，古籍图片已被完全碎片化，绝对不会把整页内容放上去，敲友也只是对单个的字进行识别，网友是绝对收集不全古籍内容的。“这些碎片化的字，会打的就打，不会打的就跳过去”，这样难度降低，效率很高。
“我们最近处理市图书馆的这批文件，有245册，32000页，600多万字，放在‘敲宝网’上不到三个月就完成了，每天的识别录入量能达到五万字。这些字难易分层次，价格也分层次。”佴荣感慨：“我们也没想到，敲友人数如此之多。经过账号数据分析，我们发现，目前注册的近万名敲友都不是全职，只是利用碎片时间，闲时上来打打字，挣点零花钱，月收入从十几元到两千多元不等。目前，我们也在手机移动终端上开发了这个软件，这样，无论是排队、坐车，‘敲友’们利用生活中的碎片时间‘敲宝’也就更方便了。”
“敲友完成的‘作业’，并不能达到百分之百的正确率，谁来‘批改’？如何降低错误率？”对记者提出的这个问题，佴荣继续在电脑上演示：“敲宝网”使用云计算和大数据的技术，收集每一个‘敲友’的作业行为数据，这些数据包括工作量、工作精度，甚至是他们访问敲宝网时长和频率。使用这些数据自动将不同难度的工作匹配不同‘敲友’。而‘敲友’们也自然形成了一个‘虚拟社区’，在这个‘虚拟社区’里面自然演化，演化过程中我们导入了游戏的概念，根据我们的设定作业量大、而且作业精度高的‘敲友’会‘升级’，升级后又会被匹配到校检工作中去，帮助我们进行下一步的质检工作。经过我们的质量控制流程后，我们将整理好的资料送给市图书馆古籍部。”
推进古籍产品开发利用
“收到江苏奥博洋信息技术有限公司整理好的文字转换资料，我们古籍部两位专家对较难识别的生僻字、异体字以及部分草书、篆书字体进行了最终质检校对，发现这种经过再三审校之后的识别文本，差错率确实相当低，而效率和速度更是令人惊喜。此外，古籍的作者多半已经去世50年以上，其个人版权和知识产权已进入公共领域，不存在版权争议。”
那么，古籍地方文献的数字化可以达到什么样的成果呢？彭义说：“2014－2015年，我们共加工古籍585册70000余页，内容广泛涉及镇江市近千年来的各种府县志、山水志以及诗文集，像《嘉定镇江志》《至顺镇江志》《康熙乾隆镇江府志》《光绪丹徒县志》《京口三山志》《京口山水志》等都包括在内，涵盖了镇江市历史文化的基本史料，也涉及了我市古籍阅览读者调阅频率最高的大部分常用古籍。从而达成了用数字化文本代替古籍实体进行阅览的目标，实现数字化阅览。我们完全可以预见，再经过几年的努力，将尽可能多的镇江市古籍地方文献，包括部分民国时期的镇江地方文献，进行全面的数字化，建立一个大型的数据库，为镇江人研究、学习镇江的历史文化提供前所未有的便利途径，是完全可以实现的。”
谈到古籍数字化的重要性，市图书馆馆长褚正东认为：“古籍承载着人类有文字以来数千年间的历史文化，是人类共有的精神财富，因此具有无法估量的珍贵价值，也应当为更多的人所享有。”褚正东对记者说：“作为国家古籍保护重点单位，市图书馆有这个责任和义务保护好这些古籍，只有保护好了，才能谈今后的开发和利用。将地方古籍数字化，也是进行一项抢救工作。古籍数字化可以制作丰富的数字资源，克服实体古籍不可轻易移动、复制的缺陷，并通过适当的方法进行复制和共享。”
“目前，已经有近600册古籍实现了数字化，但相对于我们丰富的古籍馆藏来说，这仅仅是刚刚起步。市图书馆今后每年都会安排专门经费进行古籍数字化，而目前所做的地方古籍数字化工作，既是尝试也是积累经验。”褚正东说：“这些电脑可以识别的文本文件，最终可以作为古籍产品开发利用。比如，将数字化的成果研制成光盘版或网络版的数据库，可以将大量的古籍制作成电子文本，供给广大学者、市民阅览、研究，使读者在不直接接触古籍文本的情况下，能够获取古籍中的丰富史料，从而从根本上解决古籍的‘藏’与‘用’这一历史难题；可以集结成册；可以出版与古籍有关的著作。”
