来源时间为：2022-08-09
声音里的中国丨地处江南，镇江为何成为北方官话嵌入吴语区的方言岛？
声音里的中国丨地处江南，镇江为何成为北方官话嵌入吴语区的方言岛？
2022年08月09日19:20
作者
中央广播电视总台中国之声联合全国广播电台，共同推出特别报道《声音里的中国》
每逢端午佳节，江苏镇江各地剧场都会轮番上演扬剧《白蛇传》，剧中白娘子为了爱情九死一生的故事感动了一代又一代的观众，也让“水漫金山”的发生地镇江名扬天下。
△镇江金山寺说起扬剧，人们会理所当然地认为是扬州的地方戏，但实际上，镇江也是扬剧的重要发源地之一。镇江与扬州隔江相望，两地有着天然的血脉情缘。而镇江虽然地处江南，但似乎比江北的扬州更具北方的特质与风格。《镇江方言别解》的作者王川将镇江形容成一个北方官话嵌入吴语区的方言岛。
王川：理论上来讲过了长江就是吴语的地盘了，但其实不然，镇江就是一个语言岛，因此我用八个字来形容叫“南北交汇，五方杂处”。这样五方杂处人很多了，这样就带来了各种各样的语言。
△金山湖镇江话既有江淮方言的腔调，也有吴语的软糯，还夹杂着北方官话的味道。而这中间的种种语言元素，记录着镇江城三千年的历史，承载着镇江人对家乡的记忆。著有《镇江方言大全》的本地人许金龙热爱用镇江话介绍镇江历史。
△许金龙在翻看《镇江方言大全》许金龙：镇江古属禹贡九州之扬州，西周初期为宜候封地，到了宋徽宗的时候，发现这个地方地理位置绝对、的的确确是个镇守江防的好地方，所以取名叫镇江。
△西津渡，位于镇江市西边的云台山麓，是古代航运的交通要道，三国以来便是兵家必争之地京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。宋代诗人王安石这首著名诗句中所说的京口就是镇江的古称，而瓜洲正是扬州之南的一地，钟山就是今天的南京。镇江自古便是长江黄金水岸，亦是兵家必争之地，这里既有江南的秀丽，又独具北方的豪迈之气，这刚柔并济的气质也体现在当地的语言里。
△西津渡历史文化街区内的观音洞、昭关石塔景点一千多年前，随着晋室南迁，大量中原人口不断涌入镇江，使这里成为江南最大的侨郡。来自北方的侨民逐渐超过了当地土著的人口，于是镇江话的结构也悄悄地发生了改变。及至清代，大量旗兵驻扎、京沪铁路开通、水陆码头发展，更让久经沧桑的镇江风云变幻，而每一次文化的交流碰撞，都会在镇江话中留下深刻的痕迹。
许金龙：镇江话当中，能找到很多吴语的痕迹，“过去”我们不讲过去，叫“老底子”，苏州人也讲“老底子”。“五二六三”，什么意思？是说这个人不规矩，油头滑脑。
语言是一种历史记忆，更接续着人们千百年来的情感传承。历史上，一江之隔的扬州对镇江话影响很大。同时，由于镇江话保留部分古代特征，一些在普通话中已不押韵的诗词，在镇江话中依然押韵，例如这首唐诗《山行》。
镇江话读《山行》：远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
△北固山，镇江著名的风景名胜“三山”之一何处望神州？满眼风光北固楼。长江天险带给镇江的历史风云早已远去，但曾经的金戈铁马和文采风流却生生不息，逐渐融入当地人的血脉和生活之中，让这古老而现代的城市志存高远，又淡泊宁静。
